Tailoring course certificate distribution